Medical Sign Language Interpretations
Guide to Using Sign Language Interpreters
In accordance with the Americans with Disabilities Act (ADA), the District of Columbia must provide sign language interpreters upon request to individuals with disabilities when necessary to ensure effective communication. The DC government must provide sign language interpreters at its expense.
Sign language interpreters use their hands and fingers to translate spoken English into American Sign Language (ASL) and other signed languages. Interpreters may also serve clients who use transliterated Signed English (use of ASL signs, structured in English word order), Deaf-blind (also known as tactile interpreting), Oral (use of silent lip movements to repeat the spoken word so that the client can lip read), and Cued Speech modes of communication.
Availability of Interpreter Services: Alerting Individuals
DC Government agencies can advise individuals of their willingness to provide interpreter services by stating that “Auxiliary aids and services will be provided upon request.
Agencies should request that individuals request interpreters 5-7 days in advance of the event.
An interpreter's role is strictly that of a communication "tool." Interpreters sign everything that is said and say everything that is signed. Sign language interpreters must abide by a set of ethical principles set forth by the national Registry of Interpreters for the Deaf. This professional code of conduct2 protects and guides interpreters and those who use their services. Interpreters must be qualified to interpret what is spoken by the hearing person and what is signed by the deaf person. Interpreters have certifications that ensure their qualifications.
